1 00:00:12,221 --> 00:00:14,681 My family was going to South Carolina 2 00:00:14,682 --> 00:00:15,932 on spring break. 3 00:00:15,933 --> 00:00:18,143 I couldn't wait to leave Bed-Stuy. 4 00:00:18,144 --> 00:00:21,313 I've been on a huge streak of bad luck that entire year. 5 00:00:21,689 --> 00:00:23,481 I didn't pass the supplementary exam. 6 00:00:23,482 --> 00:00:25,568 I was rejected for the girl of my dreams. 7 00:00:26,193 --> 00:00:28,946 And high school it was literally a pain in the... 8 00:00:30,781 --> 00:00:31,698 bag! 9 00:00:31,699 --> 00:00:34,993 Come on, let's go! We have to arrive at your grandfather's for about eight hours! 10 00:00:34,994 --> 00:00:38,121 Wow, calm down. We should be on vacation. 11 00:00:38,122 --> 00:00:39,123 Vacation?! 12 00:00:41,083 --> 00:00:42,959 Come on, I just want to rest and relax. 13 00:00:42,960 --> 00:00:45,044 Don't say these things close to your grandfather. 14 00:00:45,045 --> 00:00:46,963 What he hates most is relaxing. 15 00:00:46,964 --> 00:00:49,174 If you see loose hair, He says it's loose! 16 00:00:49,175 --> 00:00:51,843 One summer he made me work in four jobs: 17 00:00:51,844 --> 00:00:54,971 early in the morning, in an inn, during the day, in a cemetery, 18 00:00:54,972 --> 00:00:57,015 on Thursdays, in a cafeteria Monday 19 00:00:57,016 --> 00:01:00,435 and, on Mondays, in a cafeteria On Thursday, I got all messed up! 20 00:01:00,436 --> 00:01:03,354 And what are we going to do there then? Shall we work? 21 00:01:03,355 --> 00:01:06,691 No. We'll straighten our shoulders, like real men, 22 00:01:06,692 --> 00:01:09,861 and let's be happy for me when I blast your uncle Louis 23 00:01:09,862 --> 00:01:11,697 on my dad's birthday hunt! 24 00:01:12,740 --> 00:01:14,324 I don't need to do that, do I? 25 00:01:14,325 --> 00:01:16,368 No, just me and your uncle Louis. 26 00:01:16,786 --> 00:01:18,579 Here. Go charge the car. 27 00:01:20,664 --> 00:01:22,540 Will you need all these pants? 28 00:01:22,541 --> 00:01:25,251 It's quite hot down south, baby. 29 00:01:25,252 --> 00:01:26,753 Don't want to wear shorts? 30 00:01:26,754 --> 00:01:28,296 Bermuda shorts are not cool, 31 00:01:28,297 --> 00:01:30,423 It's a white dad thing at a jazz festival. 32 00:01:30,424 --> 00:01:32,258 And our father's. With all due respect. 33 00:01:32,259 --> 00:01:36,221 Daddy! I can stay at home, please? 34 00:01:36,222 --> 00:01:37,514 Tonya, love, 35 00:01:37,515 --> 00:01:40,266 we haven't been able to pay for years a family trip to the south, 36 00:01:40,267 --> 00:01:42,393 but, thanks to the compensation from your mother, 37 00:01:42,394 --> 00:01:46,064 we can go and I will take the best gift: grandchildren! 38 00:01:46,065 --> 00:01:48,024 "Grandchildren" are you, so you go. 39 00:01:48,025 --> 00:01:50,276 Unless you have something better to do. 40 00:01:50,277 --> 00:01:51,444 I have! 41 00:01:51,445 --> 00:01:55,156 I want to see Spring Break on MTV on the Ladonna digital converter! 42 00:01:55,157 --> 00:01:57,200 I want my MTV. 43 00:01:57,201 --> 00:01:59,077 But you don't want an STD, 44 00:01:59,078 --> 00:02:02,038 which was what everyone on that show he took home. 45 00:02:02,039 --> 00:02:04,165 You can stop complaining and get in the car? 46 00:02:04,166 --> 00:02:08,086 I can't wait to stay with mom, like mother and daughter! 47 00:02:08,087 --> 00:02:10,129 But mommy is daddy's mom. 48 00:02:10,130 --> 00:02:12,382 Let's gut the rabbits and make stew. 49 00:02:12,383 --> 00:02:14,551 It's our little thing. 50 00:02:14,552 --> 00:02:17,762 I wanted to watch the students college going "uuuuh" 51 00:02:17,763 --> 00:02:20,431 in Daytona Beach it was a little thing between me and Ladonna. 52 00:02:20,432 --> 00:02:21,851 Come on, kids, let's go! 53 00:02:24,562 --> 00:02:29,023 Despite what my father said, I was going to enjoy my vacation. 54 00:02:29,024 --> 00:02:30,149 Come on! 55 00:02:30,150 --> 00:02:33,486 They only noticed that I wasn't there after 40 minutes of travel. 56 00:02:33,487 --> 00:02:35,947 Hey, come back here! You forgot me! 57 00:02:35,948 --> 00:02:37,032 Shut up! 58 00:02:42,872 --> 00:02:45,373 We're here, mommy! 59 00:02:45,374 --> 00:02:46,541 How he screams. 60 00:02:46,542 --> 00:02:48,419 Look at them here! 61 00:02:49,670 --> 00:02:52,964 Mommy! I missed you so much! 62 00:02:52,965 --> 00:02:54,592 I felt it too, love. 63 00:02:55,968 --> 00:02:59,470 Did you see this? Our hearts came together! 64 00:02:59,471 --> 00:03:00,805 This hug lasted half a second. 65 00:03:00,806 --> 00:03:05,226 Half a second of hug, a lifetime of connection. 66 00:03:05,227 --> 00:03:07,395 Drew, you look so beautiful! 67 00:03:07,396 --> 00:03:09,856 Tonya, you are so grown up! 68 00:03:09,857 --> 00:03:11,774 And, Chris, you look so... 69 00:03:11,775 --> 00:03:14,320 Well, God bless you, honey. 70 00:03:15,654 --> 00:03:17,405 Julius, look at you! 71 00:03:17,406 --> 00:03:20,075 You are still just like your father, without taking it off or putting it on! 72 00:03:20,451 --> 00:03:24,872 Before he had diabetes, glaucoma and be hardened by the white man. 73 00:03:24,997 --> 00:03:26,749 Thank you, mommy! 74 00:03:29,585 --> 00:03:31,962 This boy has weak arms! 75 00:03:33,130 --> 00:03:34,631 Hi, grandpa. 76 00:03:34,632 --> 00:03:37,634 Do you remember my son younger and stronger, Drew? 77 00:03:37,635 --> 00:03:41,054 Hello, little guy. You'll be hot in these pants. 78 00:03:41,055 --> 00:03:44,891 I prefer to suffer in pants than humiliating myself by wearing shorts. 79 00:03:44,892 --> 00:03:45,851 With all due respect. 80 00:03:46,435 --> 00:03:47,518 THE BEST SON 81 00:03:47,519 --> 00:03:49,855 Oops! Sorry! Was it too loud? 82 00:03:50,481 --> 00:03:51,940 Hello, Julius. 83 00:03:51,941 --> 00:03:53,943 Louis. Cool mug. 84 00:03:54,735 --> 00:03:57,278 I didn't even notice that this was written, 85 00:03:57,279 --> 00:03:59,530 I thought he was the "best father". 86 00:03:59,531 --> 00:04:01,324 So I bought another one for our father 87 00:04:01,325 --> 00:04:03,326 and I paid the full price, in addition to delivery. 88 00:04:03,327 --> 00:04:04,994 He won't even drink from this mug, 89 00:04:04,995 --> 00:04:08,164 because he is very excited to have fun with my children. 90 00:04:08,165 --> 00:04:09,500 We'll see. 91 00:04:11,085 --> 00:04:14,128 Take those bags to the room upstairs on the right. 92 00:04:14,129 --> 00:04:16,965 You'll know which one it is, because they will feel the air conditioning. 93 00:04:16,966 --> 00:04:19,133 Good life, Rochelle! 94 00:04:19,134 --> 00:04:22,763 They wouldn't mind staying somewhere else this time, right? 95 00:04:28,519 --> 00:04:31,145 You said mommy I was going to give you the best room. 96 00:04:31,146 --> 00:04:35,275 She did something even better, she gave an entire house just for us! 97 00:04:36,944 --> 00:04:38,987 If it were my mother, she would say: 98 00:04:38,988 --> 00:04:42,324 "Take that hammer here, build your own house." 99 00:04:43,575 --> 00:04:44,951 I found the perfect cabin! 100 00:04:44,952 --> 00:04:46,995 Will put me in contact with nature 101 00:04:46,996 --> 00:04:48,664 before the father and son hunt. 102 00:04:50,708 --> 00:04:53,251 Daddy, lend me money for me to fly home 103 00:04:53,252 --> 00:04:55,670 and watch Spring Break on MTV with Ladonna? 104 00:04:55,671 --> 00:04:57,547 We are here to enjoy with the family. 105 00:04:57,548 --> 00:04:59,757 You can stay with your cousins in the stream 106 00:04:59,758 --> 00:05:02,010 or with me and my mother at home. Did you understand correctly? 107 00:05:02,011 --> 00:05:05,221 A stream? Stream? It is serious? 108 00:05:05,222 --> 00:05:07,057 A stream? A stream! 109 00:05:07,933 --> 00:05:09,226 I love streams! 110 00:05:09,977 --> 00:05:12,813 I hated streams, but it was my chance to relax. 111 00:05:18,235 --> 00:05:20,070 - Chris! - What? Who? 112 00:05:20,738 --> 00:05:21,946 Mr. Leroy! 113 00:05:21,947 --> 00:05:24,073 Here I am, stuck in the thorn bushes, 114 00:05:24,074 --> 00:05:26,784 working hard to organize my birthday hunt, 115 00:05:26,785 --> 00:05:30,246 and I take my own grandson relaxing? 116 00:05:30,247 --> 00:05:32,582 - I wasn't relaxing. - And what were you doing? 117 00:05:32,583 --> 00:05:35,293 I was waiting an apple falls on my head. 118 00:05:35,294 --> 00:05:37,588 So I can do a scientific discovery. 119 00:05:38,839 --> 00:05:40,882 Hasn't gravity already been discovered? 120 00:05:40,883 --> 00:05:43,302 Not completely. 121 00:05:45,054 --> 00:05:47,221 Next, for women in this family, 122 00:05:47,222 --> 00:05:50,267 the rule number "one" is loving playing Uno. 123 00:05:50,684 --> 00:05:51,935 No! 124 00:05:52,269 --> 00:05:53,312 In my place? 125 00:05:53,645 --> 00:05:57,148 AND. You hadn't said that mom Always sit next to you? 126 00:05:57,149 --> 00:05:58,524 She sits, and will sit, 127 00:05:58,525 --> 00:06:01,028 now, now she sends one of the newbies sits there. 128 00:06:01,361 --> 00:06:02,695 Hi, mommy! 129 00:06:02,696 --> 00:06:04,113 Hi Rochelle. 130 00:06:04,114 --> 00:06:05,449 Tonya. You can sit down. 131 00:06:07,034 --> 00:06:08,868 That far away, huh? 132 00:06:08,869 --> 00:06:11,872 If I were to call you, it would be a long distance call. 133 00:06:17,252 --> 00:06:20,296 She must be wanting sit facing me 134 00:06:20,297 --> 00:06:22,591 for us to watch one in the other's eyes. 135 00:06:23,717 --> 00:06:25,510 The best pork intestine from the city! 136 00:06:25,511 --> 00:06:27,971 Come eat at Bubba Boys! 137 00:06:28,430 --> 00:06:30,139 TV! Cable! 138 00:06:30,140 --> 00:06:33,434 Tonya! You can stop looking at TV, 139 00:06:33,435 --> 00:06:35,520 we are here to enjoy with the family. 140 00:06:35,521 --> 00:06:38,064 That! So I go there enjoy with Uncle Jasper. 141 00:06:38,065 --> 00:06:40,274 - He's family. - He's sleeping. 142 00:06:40,275 --> 00:06:42,068 - I'll wake him up. - Sit there now! 143 00:06:42,069 --> 00:06:44,113 This is a precious moment with mommy! 144 00:06:45,697 --> 00:06:46,823 So, Mr. Leroy. 145 00:06:46,824 --> 00:06:50,409 Did you happen to have time to try it? your console with VCR? 146 00:06:50,410 --> 00:06:53,789 No! I'm eighty years old, Why would I want that? 147 00:06:53,914 --> 00:06:55,707 Wasted your money again. 148 00:06:57,459 --> 00:07:00,294 What I wanted for my birthday it was some dead rabbits 149 00:07:00,295 --> 00:07:01,754 for your mother's stew. 150 00:07:01,755 --> 00:07:04,090 But what did I gain it was a huge apparatus 151 00:07:04,091 --> 00:07:07,636 that I didn't need and this bunch of lazy grandchildren! 152 00:07:10,180 --> 00:07:11,556 Well, well, well. 153 00:07:11,557 --> 00:07:13,016 Sorry, Mr. Leroy. 154 00:07:13,392 --> 00:07:14,476 It's just... 155 00:07:15,686 --> 00:07:16,811 it's hot. 156 00:07:16,812 --> 00:07:18,479 Because you're wearing pants! 157 00:07:18,480 --> 00:07:19,564 What nothing! 158 00:07:19,565 --> 00:07:22,984 He is well. This year, my grandchildren they will come to hunt too. 159 00:07:22,985 --> 00:07:24,986 Let's transform these boys into men! 160 00:07:24,987 --> 00:07:27,029 But I want to beat Louis alone! 161 00:07:27,030 --> 00:07:30,700 I mean, we are always just you, Louis and me. 162 00:07:30,701 --> 00:07:33,619 I think it's a wonderful idea, Mr Leroy. 163 00:07:33,620 --> 00:07:35,121 Yes, I completely agree. 164 00:07:35,122 --> 00:07:37,665 - But I agreed first! - But I agreed better! 165 00:07:37,666 --> 00:07:39,083 You two, shut up! 166 00:07:39,084 --> 00:07:42,880 Louis, since you couldn't give me no descendants... 167 00:07:43,297 --> 00:07:45,090 you'll have to hunt with Drew. 168 00:07:45,674 --> 00:07:48,384 Wait, me and Chris? I mean, that's it! 169 00:07:48,385 --> 00:07:51,597 All good. I'm usually not good on things like Drew. 170 00:07:52,181 --> 00:07:53,848 Very funny, Chris. 171 00:07:53,849 --> 00:07:55,641 He's just kidding, Mr. Leroy. 172 00:07:55,642 --> 00:07:57,977 Look, Chris, I don't think you're funny at all. 173 00:07:57,978 --> 00:08:00,563 Maybe, but now you're dead 174 00:08:00,564 --> 00:08:02,440 and I have seven comedy specials. 175 00:08:02,441 --> 00:08:05,526 Chris and I are going to be great! I only create winners. 176 00:08:05,527 --> 00:08:06,736 We can do it. 177 00:08:06,737 --> 00:08:09,031 The people who talk "we can do it"... 178 00:08:09,448 --> 00:08:10,490 they never succeed. 179 00:08:14,161 --> 00:08:16,370 Take it! "Four more", sucker! 180 00:08:16,371 --> 00:08:19,123 Mommy, remember the time where we play Uno as a pair 181 00:08:19,124 --> 00:08:21,209 and you and me Did we destroy Julius and Chris? 182 00:08:21,210 --> 00:08:23,253 Julius was crying from here to home. 183 00:08:23,670 --> 00:08:25,464 Yes, it was pretty cool. 184 00:08:26,590 --> 00:08:30,051 And how is your neighbor, Robbie? Does he still live on the roof? 185 00:08:30,052 --> 00:08:31,469 Poor thing. 186 00:08:31,470 --> 00:08:34,848 He fell on his head and his spine It came straight out the back. 187 00:08:35,557 --> 00:08:38,226 Wow, I'm so sorry about that. 188 00:08:38,227 --> 00:08:39,519 Your turn, Rochelle. 189 00:08:40,729 --> 00:08:42,981 I even feel sorry for you, Jerrika. 190 00:08:44,900 --> 00:08:48,027 That's three "plus two"! You can buy six, honey! 191 00:08:48,028 --> 00:08:49,695 You cannot add up the cards. 192 00:08:49,696 --> 00:08:52,573 What do you mean, you can't? Adding is the whole point of the game. 193 00:08:52,574 --> 00:08:54,534 Must be a New York thing. 194 00:08:55,786 --> 00:08:58,037 Like that accent of yours. 195 00:08:58,038 --> 00:09:00,165 I don't have an accent, I'm talking normal. 196 00:09:01,583 --> 00:09:03,960 - "Norr-mal". - It's okay, Rochelle. 197 00:09:03,961 --> 00:09:05,462 It's his way of "talking". 198 00:09:10,342 --> 00:09:12,386 Come on, Chris, let's go! 199 00:09:12,803 --> 00:09:14,303 It's too early. 200 00:09:14,304 --> 00:09:15,847 Not even the roosters have woken up yet. 201 00:09:17,599 --> 00:09:19,809 I'm going back to my bed. 202 00:09:19,810 --> 00:09:23,229 Hey, wake up! Let's show to Mr. Leroy that we can win! 203 00:09:23,230 --> 00:09:26,774 Can't you show it at noon? Why does he have to be so demanding? 204 00:09:26,775 --> 00:09:27,858 Demanding? 205 00:09:27,859 --> 00:09:31,070 You have no idea the horrors that man lived. 206 00:09:31,071 --> 00:09:33,656 The depression. There were bathrooms just for black people, 207 00:09:33,657 --> 00:09:36,784 and then he had to share the bathrooms with white people. 208 00:09:36,785 --> 00:09:38,370 You know their intestines. 209 00:09:38,495 --> 00:09:39,538 Wait. 210 00:09:39,746 --> 00:09:40,871 It doesn't do it for me! 211 00:09:40,872 --> 00:09:43,000 No, I heard a rabbit. 212 00:09:45,043 --> 00:09:46,837 How did you know it was there? 213 00:09:48,588 --> 00:09:49,673 Caruso! 214 00:09:54,636 --> 00:09:57,221 I'm a black boy in an all-white school. 215 00:09:57,222 --> 00:09:58,724 My senses are heightened. 216 00:10:00,809 --> 00:10:03,352 We will use colorful sparkles, 217 00:10:03,353 --> 00:10:05,229 because this series is for the family. 218 00:10:05,230 --> 00:10:08,524 Hey, it's your job to explain what is death to your children, 219 00:10:08,525 --> 00:10:09,859 not mine! 220 00:10:09,860 --> 00:10:11,193 Our team won! 221 00:10:11,194 --> 00:10:14,823 Everyone here, but especially Louis: zero. 222 00:10:18,160 --> 00:10:20,786 I didn't like to see innocent rabbits dying, 223 00:10:20,787 --> 00:10:23,456 but if I needed it to end my bad luck, 224 00:10:23,457 --> 00:10:26,376 I was going to put it in a pan like Glenn Close. 225 00:10:29,921 --> 00:10:32,674 Shirtless young men, here I come! 226 00:10:36,053 --> 00:10:37,804 Jasmine Guy. 227 00:10:39,848 --> 00:10:41,892 It's a different world. 228 00:10:43,810 --> 00:10:45,644 Were you trying to change the channel? 229 00:10:45,645 --> 00:10:47,897 You were sleeping. 230 00:10:47,898 --> 00:10:49,774 I was watching She's the Sheriff. 231 00:10:49,775 --> 00:10:52,611 Nothing makes me sleep better than a woman with a gun. 232 00:10:53,653 --> 00:10:55,571 Come to mommy. 233 00:10:55,572 --> 00:10:56,823 Tonya, I found you. 234 00:10:58,867 --> 00:11:01,160 You must have noticed that there is something strange 235 00:11:01,161 --> 00:11:02,578 between mom and me. 236 00:11:02,579 --> 00:11:04,747 Because she prefers to stay with anyone, 237 00:11:04,748 --> 00:11:05,664 least with you? 238 00:11:05,665 --> 00:11:08,376 Okay, you got it. But it's my fault! 239 00:11:08,377 --> 00:11:11,128 I should have called her more, we lost contact. 240 00:11:11,129 --> 00:11:12,213 But I have a plan. 241 00:11:12,214 --> 00:11:14,757 I will recreate the day of the first bond we formed 242 00:11:14,758 --> 00:11:17,885 for her to remember of the magic we have together! 243 00:11:17,886 --> 00:11:20,888 Do you want to do Operation Cupid with your mother-in-law? 244 00:11:20,889 --> 00:11:23,182 No! Don't make it weird! 245 00:11:23,183 --> 00:11:25,142 We create bonds making a stew, 246 00:11:25,143 --> 00:11:26,602 and then drinking brandy, 247 00:11:26,603 --> 00:11:29,188 So I'll do it all with her once again. 248 00:11:29,189 --> 00:11:30,815 Like Operation Cupid. 249 00:11:30,816 --> 00:11:32,274 Okay, whatever. 250 00:11:32,275 --> 00:11:34,443 Now, be quiet and help me. 251 00:11:34,444 --> 00:11:37,280 I need to recreate the hairstyle that I wore when I was 23 years old. 252 00:11:40,367 --> 00:11:43,370 Thanks to a lifetime being the target of bullies, 253 00:11:43,495 --> 00:11:46,038 I finally found something which I was good at: 254 00:11:46,039 --> 00:11:48,667 the hunted had become the hunter! 255 00:12:22,701 --> 00:12:24,785 There were ten rabbits, dad! 256 00:12:24,786 --> 00:12:27,455 Louis is impossible have come close to that! 257 00:12:27,456 --> 00:12:29,498 Let's see who will drink from that mug 258 00:12:29,499 --> 00:12:30,875 "best son" today! 259 00:12:30,876 --> 00:12:33,002 I loved feeling like a winner. 260 00:12:33,003 --> 00:12:35,421 I could stay in South Carolina forever. 261 00:12:35,422 --> 00:12:37,883 If it weren't for insects and my family. 262 00:12:38,383 --> 00:12:39,342 Oil. 263 00:12:39,634 --> 00:12:40,801 Vegetables. 264 00:12:40,802 --> 00:12:41,927 Peeler. 265 00:12:41,928 --> 00:12:43,762 He is well! I'm prepared. 266 00:12:43,763 --> 00:12:45,891 And brandy is the golden key. 267 00:12:46,349 --> 00:12:50,311 Mommy! Come here and help me! I'm making the stew. 268 00:12:50,312 --> 00:12:52,688 I'm going there to get my hair done with the girls. 269 00:12:52,689 --> 00:12:55,400 I was going to invite you, but I saw that you already did yours. 270 00:12:56,651 --> 00:12:59,237 - I didn't, no! - My masterpiece! 271 00:12:59,654 --> 00:13:01,907 Tonya, go to the creek now! 272 00:13:02,407 --> 00:13:04,033 Forget the hairdresser, 273 00:13:04,034 --> 00:13:06,995 let's do each other's hair while we make the stew. 274 00:13:07,579 --> 00:13:09,789 How much brandy did you drink? 275 00:13:12,584 --> 00:13:14,336 Please don't leave yet! 276 00:13:14,586 --> 00:13:17,046 Rochelle, please give me back my hand. 277 00:13:17,047 --> 00:13:19,089 But you didn't taste the onions! 278 00:13:19,090 --> 00:13:21,550 I don't want onions! Let go of my hand! 279 00:13:21,551 --> 00:13:22,843 Stop being weird! 280 00:13:22,844 --> 00:13:24,095 Am I the one who looks weird? 281 00:13:28,266 --> 00:13:29,725 We are having fun. 282 00:13:29,726 --> 00:13:31,894 Don't worry, mommy, I will save you! 283 00:13:31,895 --> 00:13:33,522 You're the one on fire! 284 00:13:36,191 --> 00:13:38,443 No! That's not water! 285 00:13:47,744 --> 00:13:51,915 Mr. Leroy, Chris and I caught ten rabbits. 286 00:13:52,249 --> 00:13:54,209 Ten! Ten is nothing! 287 00:13:55,961 --> 00:13:57,254 How many did you catch? 288 00:13:58,088 --> 00:14:00,130 - Ten. Too. - Damn! 289 00:14:00,131 --> 00:14:02,967 It looks like we have a classic rabbit tie! 290 00:14:02,968 --> 00:14:04,260 You know what that means. 291 00:14:04,261 --> 00:14:06,887 We all won and I can go now take a cold shower? 292 00:14:06,888 --> 00:14:08,138 What nothing! 293 00:14:08,139 --> 00:14:10,141 The first pair If you kill one more rabbit, you win. 294 00:14:15,146 --> 00:14:16,189 There, father! 295 00:14:16,648 --> 00:14:18,525 We got you! 296 00:14:19,651 --> 00:14:22,152 What the hell! My muscular body is too big. 297 00:14:22,153 --> 00:14:23,946 Chris, I'm going to need you here. 298 00:14:23,947 --> 00:14:26,490 If we catch this rabbit, I win. 299 00:14:26,491 --> 00:14:28,118 I? Serious? 300 00:14:28,868 --> 00:14:30,203 He is well. 301 00:14:30,829 --> 00:14:32,163 Get him, son. 302 00:14:36,418 --> 00:14:38,253 Seriously, Chris? Are you going to shoot me? 303 00:14:38,670 --> 00:14:40,546 I just want to win once in your life, bunny. 304 00:14:40,547 --> 00:14:43,465 And what does that look like to win? You didn't even want to go hunting! 305 00:14:43,466 --> 00:14:46,760 You just want to please your father, and he just wants to please his father! 306 00:14:46,761 --> 00:14:49,805 No. You're just being wise so I don't shoot. 307 00:14:49,806 --> 00:14:51,765 I know your rabbit tricks. 308 00:14:51,766 --> 00:14:54,935 Hurry up, Chris! Shoot that rabbit for my father to love me! 309 00:14:54,936 --> 00:14:56,688 I mean, for us to win! 310 00:14:57,439 --> 00:14:59,107 My God. You are sure. 311 00:14:59,399 --> 00:15:00,941 Go there! Shoot! 312 00:15:00,942 --> 00:15:02,402 I don't want. 313 00:15:03,361 --> 00:15:05,071 Chris! Give me that gun! 314 00:15:05,697 --> 00:15:08,032 Thank you for sparing my life, Chris. 315 00:15:08,033 --> 00:15:09,825 I have hundreds of children, 316 00:15:09,826 --> 00:15:12,120 and just thinking about them growing up without a father... 317 00:15:12,746 --> 00:15:14,664 That's it! I won! 318 00:15:15,749 --> 00:15:17,499 He was in the crosshairs, why didn't he shoot? 319 00:15:17,500 --> 00:15:18,542 Julius, give up! 320 00:15:18,543 --> 00:15:20,586 This boy doesn't have no skills. 321 00:15:20,587 --> 00:15:22,796 I knew it as soon as I saw it of laziness out there. 322 00:15:22,797 --> 00:15:25,466 You left Mr. Leroy see you relaxing? 323 00:15:25,467 --> 00:15:28,093 Yes! That was just what I I wanted to do this trip! 324 00:15:28,094 --> 00:15:30,346 But instead, I spent the entire vacation 325 00:15:30,347 --> 00:15:31,389 trying to please you. 326 00:15:35,101 --> 00:15:38,187 Everyone move away! I'm a doctor. 327 00:15:38,188 --> 00:15:39,355 Chiropractor. 328 00:15:39,356 --> 00:15:41,315 The patient has thermal exhaustion. 329 00:15:41,316 --> 00:15:43,693 Only I know how to save him. 330 00:15:47,572 --> 00:15:49,866 Bermuda shorts? No! 331 00:15:50,200 --> 00:15:51,950 I'm feeling my legs. 332 00:15:51,951 --> 00:15:54,120 I can feel my legs! 333 00:15:56,206 --> 00:15:59,709 It saw? It's a metaphor. Things can be fixed. 334 00:16:00,669 --> 00:16:02,629 Damn metaphor! 335 00:16:04,964 --> 00:16:07,257 I'm sorry for blowing up your kitchen. 336 00:16:07,258 --> 00:16:10,803 Not as much as I'll feel if insurance doesn't cover it. 337 00:16:10,804 --> 00:16:12,805 Mommy, what happened with us? 338 00:16:12,806 --> 00:16:14,640 I thought we had a bond! 339 00:16:14,641 --> 00:16:17,309 And we did, until you moved away to New York 340 00:16:17,310 --> 00:16:20,187 and forget your southern ways. 341 00:16:20,188 --> 00:16:23,315 But how so? New York hasn't changed me! 342 00:16:23,316 --> 00:16:24,650 I cut you! 343 00:16:24,651 --> 00:16:26,276 Stop kidding, Rochelle! 344 00:16:26,277 --> 00:16:28,404 Okay, Maybe it changed me a little. 345 00:16:28,405 --> 00:16:31,573 But deep down, I'm still the same Rochelle. 346 00:16:31,574 --> 00:16:34,743 The old Rochelle I used to say "thank you". 347 00:16:34,744 --> 00:16:36,328 But I say "thank you". 348 00:16:36,329 --> 00:16:39,415 Not for boiled peanuts that I send you every year! 349 00:16:39,416 --> 00:16:40,624 What boiled peanuts? 350 00:16:40,625 --> 00:16:41,667 LAST YEAR 351 00:16:41,668 --> 00:16:44,878 Jasper, can you send the boiled peanuts for Rochelle? 352 00:16:44,879 --> 00:16:46,589 You can leave it, mommy. 353 00:16:53,471 --> 00:16:54,806 I'm the best. 354 00:16:55,765 --> 00:16:58,226 Didn't you receive my boiled peanuts? 355 00:16:58,476 --> 00:17:02,730 And I spent all this time trying You're not even a redheaded stepdaughter! 356 00:17:02,731 --> 00:17:04,565 It's okay, mommy. 357 00:17:04,566 --> 00:17:06,900 I went a little crazy since we arrived. 358 00:17:06,901 --> 00:17:09,236 I don't think you're crazy, Rochelle. 359 00:17:09,237 --> 00:17:12,114 I was desperate for some mother and daughter time. 360 00:17:12,115 --> 00:17:13,240 I don't know why. 361 00:17:13,241 --> 00:17:17,578 Maybe it's because you don't have it with your real mother. 362 00:17:17,579 --> 00:17:19,204 I watch Oprah. 363 00:17:19,205 --> 00:17:20,873 You're right. 364 00:17:20,874 --> 00:17:23,250 I have to resolve some things with her. 365 00:17:23,251 --> 00:17:25,377 Thank you for helping me see this. 366 00:17:25,378 --> 00:17:27,212 Didn't you say I said "thank you"? 367 00:17:27,213 --> 00:17:29,214 Want to gut some rabbits? 368 00:17:29,215 --> 00:17:31,551 I would love it! 369 00:17:32,177 --> 00:17:34,344 After two days spring break 370 00:17:34,345 --> 00:17:36,305 I was finally resting. 371 00:17:36,306 --> 00:17:38,807 First, I catch you on your ass in the air in the forest, 372 00:17:38,808 --> 00:17:41,853 and now you're lying in my bed wearing street clothes! 373 00:17:43,229 --> 00:17:45,356 Julius! You created a loser! 374 00:17:47,108 --> 00:17:48,859 Do you want to know? You're right. 375 00:17:48,860 --> 00:17:50,319 Father? 376 00:17:50,320 --> 00:17:53,405 Chris is one of the biggest losers that I've ever seen! 377 00:17:53,406 --> 00:17:55,073 He fails all the time! 378 00:17:55,074 --> 00:17:57,118 AND. You can stop whenever you want. 379 00:17:57,243 --> 00:18:00,287 He could stay on the floor licking the wounds, but no. 380 00:18:00,288 --> 00:18:02,998 Every time, my son picks up the pieces 381 00:18:02,999 --> 00:18:04,249 and try again. 382 00:18:04,250 --> 00:18:05,125 And lose. 383 00:18:05,126 --> 00:18:07,336 And be a loser who doesn't give up 384 00:18:07,337 --> 00:18:11,340 makes him more of a winner than any man here. 385 00:18:11,341 --> 00:18:14,843 Somewhere at the bottom of all those insults, 386 00:18:14,844 --> 00:18:17,347 my father was telling me he loved me. 387 00:18:17,889 --> 00:18:22,810 Mr. Leroy, you were wrong for being so hard on Chris, 388 00:18:22,811 --> 00:18:26,438 and he was wrong for being so harsh with me and Louis all these years. 389 00:18:26,439 --> 00:18:27,773 This was bad for our relationship. 390 00:18:27,774 --> 00:18:30,776 I hope that, starting from today, we can try to improve. 391 00:18:30,777 --> 00:18:32,237 I would love it, brother. 392 00:18:32,487 --> 00:18:35,030 I don't care anymore to have your approval, 393 00:18:35,031 --> 00:18:38,283 and not even in beating Louis, but I care about my son, 394 00:18:38,284 --> 00:18:41,078 and you have to apologize for him right now! 395 00:18:41,079 --> 00:18:43,664 You have to have a lot of courage to face his father. 396 00:18:43,665 --> 00:18:44,998 I'm proud of you. 397 00:18:44,999 --> 00:18:46,083 Serious? 398 00:18:46,084 --> 00:18:48,460 I never thought I wish I could hear you say that! 399 00:18:48,461 --> 00:18:50,547 Well, you heard, and... 400 00:18:50,922 --> 00:18:54,174 These are the last words that you will hear. 401 00:18:54,175 --> 00:18:56,677 Do you think I'll leave you talk to me like that? 402 00:18:56,678 --> 00:18:58,428 On my birthday? 403 00:18:58,429 --> 00:18:59,346 Come here! 404 00:18:59,347 --> 00:19:01,181 Chris! Run and pack your bags! 405 00:19:01,182 --> 00:19:03,267 I would never speak like that with you, daddy! 406 00:19:03,268 --> 00:19:05,103 - Get him! - Screw you, Louis! 407 00:19:07,480 --> 00:19:09,898 Denise, I thought we went to the stream. 408 00:19:09,899 --> 00:19:11,692 - What is that? - Party at the creek. 409 00:19:11,693 --> 00:19:13,235 - Baby! Baby! - Baby! Baby! 410 00:19:13,236 --> 00:19:14,611 WHERE IS MY MEAT? 411 00:19:14,612 --> 00:19:18,116 It's like a beach party, only in the stream. 412 00:19:33,506 --> 00:19:35,924 Who is that black guy who looks like an elf? 413 00:19:35,925 --> 00:19:37,844 He is a black elf. 414 00:19:38,136 --> 00:19:40,929 Tonya noticed that there was something even better 415 00:19:40,930 --> 00:19:43,515 than seeing drunk people dancing on TV. 416 00:19:43,516 --> 00:19:46,811 Seeing drunk people dancing in real life. 417 00:19:48,313 --> 00:19:50,314 - We have to go! - Daddy, no! 418 00:19:50,315 --> 00:19:51,982 I'm not kidding! Let's go! 419 00:19:51,983 --> 00:19:54,027 I want the party at the creek! 420 00:19:55,570 --> 00:20:00,032 Jasper, how could you steal Rochelle's boiled peanuts? 421 00:20:00,033 --> 00:20:02,243 I like juggling! 422 00:20:02,660 --> 00:20:05,204 I feel talented! 423 00:20:05,663 --> 00:20:06,872 Thank you, mommy. 424 00:20:06,873 --> 00:20:08,665 You were right, Rochelle. 425 00:20:08,666 --> 00:20:10,751 New York hasn't changed you one bit. 426 00:20:10,752 --> 00:20:11,878 Burglar! 427 00:20:12,378 --> 00:20:13,670 Rochelle! 428 00:20:13,671 --> 00:20:14,922 Sorry, Jerrika! 429 00:20:14,923 --> 00:20:16,799 Come on, Rochelle! It's time to go! 430 00:20:17,926 --> 00:20:19,301 My father was right. 431 00:20:19,302 --> 00:20:23,722 My superpower was to get back on my feet after being thrown to the ground. 432 00:20:23,723 --> 00:20:25,682 And it made me feel that I could face 433 00:20:25,683 --> 00:20:27,893 whatever life had in store for me 434 00:20:27,894 --> 00:20:29,354 when I got home. 435 00:20:30,772 --> 00:20:33,523 Come on, come on, we need to get out of here! 436 00:20:33,524 --> 00:20:36,485 You will go away without even giving me a hug? 437 00:20:36,486 --> 00:20:38,570 I'll send it to you by mail when arriving home. 438 00:20:38,571 --> 00:20:39,655 Bye, mommy. 439 00:20:39,656 --> 00:20:41,574 Come back soon, Rochelle! 440 00:20:42,492 --> 00:20:45,035 Mom, close the window! My legs are freezing! 441 00:20:45,036 --> 00:20:47,329 Julius! Come back here now! 442 00:20:47,330 --> 00:20:48,706 No! I need to go! 443 00:20:52,085 --> 00:20:53,419 What it is! 444 00:20:54,295 --> 00:20:55,838 Go yourself. 445 00:20:57,006 --> 00:20:58,800 Happy birthday.